桥上纳凉即事口号

译文

到皇家园林献赋只落得空手而回的遗憾，水驿半夜催促着送来新鲜的水产。在枕上听着笙箫的声音渐渐靠近，杨梅和卢橘被运过长江而来。

注释

上林

这里指上林苑，是古代帝王的园林，司马相如曾献《上林赋》。

献赋

作赋献给皇帝，是古代文人求取功名的一种方式。

水驿

水路驿站，是古时传递文书、转运物资、供官员休息的地方。

冰鲜

新鲜的水产，因用水冰冰镇保鲜，故称冰鲜。

杨梅

一种常见的水果，果实酸甜可口。

卢橘

金橘的别称，果实较小，皮色金黄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙事，‘上林献赋恨空回’化用司马相如献赋的典故，暗示自己仕途不顺的失落，‘水驿冰鲜夜半催’描绘出一种忙碌的场景，从侧面反映出当时的社会生活状况。后两句则转到写景，‘枕上笙箫听渐近’通过描写听觉感受，使画面有了动态感，‘杨梅卢橘过江来’选取杨梅和卢橘这两种具有代表性的水果，点明地域特色的同时也营造出一种物产丰富的感觉。在情感表达方面，首句表达出诗人的怀才不遇之感，既有对自己才华未得到赏识的怅恨。而整体诗又透露出一种对生活中所见所闻的淡淡的记录之情，有对世事的一种旁观心态。在意境营造上，通过半夜水驿的忙碌、枕上听到的笙箫声、渡江而来的水果等元素，构建出一幅富有生活气息且略带惆怅的画面。主题思想上，反映了诗人自身境遇与社会生活现象之间的一种交织状态。

速览

《桥上纳凉即事口号》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为怀才不遇、叙事、写景、惆怅。上林献赋恨空回，水驿冰鲜夜半催。 枕上笙箫听渐近，杨梅卢橘过江来。