清明扬州道中忆王端公

译文

江边的花草在春天的烟雾里显得纯净，向北遥望，徒然怀着乘兴出游的想法。水乡人家种植着杨柳，清明时节男女竞相荡秋千。在旅途中的厨房还没有祈求到寒食节后的新火，羁旅的生活频繁地催促着岁月流逝。遥想那风度翩翩的王柱史，在西台的银烛下观看柘枝舞到极致。

注释

江花

江边的花朵。常出现在描绘江边景色的诗词中，用以营造优美的意境。

乘兴船

源于典故，《世说新语·任诞》中记载王子猷雪夜访戴安道，‘乘兴而行，兴尽而返’，这里表示想要乘兴出游的想法。

水国

指多河流、湖泊的地区，这里指扬州水乡。

龙蛇火

寒食节禁火，寒食节之后重新取火，因有钻木取火时见龙蛇的传说，所以称为龙蛇火。

柱史

柱下史的省称，为御史的代称，这里指王端公。

柘枝

一种舞蹈名，起源于西域，在唐宋时期较为流行。

赏析

这首诗在意境上，通过描写扬州清明时节的景象，如‘江花江草净春烟’勾勒出一幅江边春景图，清新而自然，营造出一种略带惆怅的氛围。在写作手法方面，首联的‘北望空怀乘兴船’运用了典故，‘乘兴船’暗示了自己想要像古人一样潇洒出游却不能实现的遗憾，同时与眼前所见之景相映衬，以乐景写哀情。颔联描写扬州当地的风土人情，‘水国人家种杨柳，清明士女竞秋千’，画面感极强，一静一动，展现出清明时节的热闹景象。颈联‘客厨未乞龙蛇火，旅食频催犬马年’则转为自身羁旅的愁思，将寒食节与自己的羁旅生活联系起来，‘龙蛇火’指代寒食节之后的新火，对仗工整。尾联‘遥想风流王柱史，西台银烛柘枝颠’通过遥想友人在西台观看柘枝舞的风流姿态，进一步烘托出自己羁旅的孤独和对友人的思念之情。整首诗情感表达丰富，既有对扬州清明景象的描绘中的愉悦，又有羁旅漂泊的孤寂和对友人的思念。主题思想上，以清明扬州道中的所见所感为线索，抒发羁旅情思和对友人的怀念。

速览

《清明扬州道中忆王端公》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为羁旅愁思、清明景象、思念友人、用典。江花江草净春烟，北望空怀乘兴船。 水国人家种杨柳，清明士女竞秋千。 客厨未乞龙蛇火，旅食频催犬马年。 遥想风流王柱史，…