送陆子还洞庭
五月江门暑气鲜，水祠箫鼓赛龙船。
最怜别权当官路，不碍归云入洞天。
楼阁两山摇碧落，杨梅千涧泻红泉。
葛裙纱帽吟长夏，莫拟平原赴洛篇。
最怜别权当官路，不碍归云入洞天。
楼阁两山摇碧落，杨梅千涧泻红泉。
葛裙纱帽吟长夏，莫拟平原赴洛篇。
译文
五月的江门暑气很少，水边祠堂箫鼓齐鸣在赛龙船。最让人怜惜的是在官路分别的时候，不过好在飘荡的云彩能自在地飘入山洞。楼阁在两山之间仿佛摇动着天空，杨梅遍布千涧像流淌着红色的泉水。穿着葛布裙、戴着纱帽在漫长夏日吟诗，不要模拟陆机写《赴洛篇》。
注释
- 暑气鲜（shǔ qì xiān）
- 鲜，在这里是少的意思，指五月江门的暑气比较少。
- 水祠（shuǐ cí）
- 水边的祠堂。
- 洞天（dòng tiān）
- 道教称神仙的居处，这里指洞庭的山洞等仙境般的地方。
- 碧落（bì luò）
- 天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。
- 葛裙（gé qún）
- 葛布做的裙子，一种较为朴素的服饰。
赏析
从文学手法上看，首联描绘出五月江门充满生机的画面，通过‘暑气鲜’和‘赛龙船’等描写，营造出热闹欢快的氛围，以乐景衬哀情，为下文的离别之情做铺垫。颔联中‘最怜’直接表达出对离别的不舍，‘归云入洞天’则虚实结合，以云的自在归洞对比友人的离去。颈联写景颇为壮阔，‘楼阁两山摇碧落，杨梅千涧泻红泉’运用夸张和比喻的手法，将静止的楼阁写得似乎能摇动天空，把杨梅之色与涧水结合，想象奇特，描绘出一幅色彩绚丽的山水画卷，意境雄浑壮阔。尾联‘葛裙纱帽吟长夏’描绘出一种闲适的生活状态，‘莫拟平原赴洛篇’则用典，委婉地劝友人不要像陆机赴洛那样有过多的忧虑，情感真挚而复杂，既有关切，又有安慰，整体主题围绕送别展开，表达出对友人离别的不舍与对友人的劝勉。
速览
《送陆子还洞庭》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为送别、写景、不舍、用典。五月江门暑气鲜，水祠箫鼓赛龙船。 最怜别权当官路，不碍归云入洞天。 楼阁两山摇碧落，杨梅千涧泻红泉。 葛裙纱帽吟长夏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品