秋发

译文

秋天的头发稀疏得不能满握，就像秋天的蓬草还在苦苦飘飞。哪里需要每隔五日洗发呢，自信能凭借九阳的阳光晒干。疾病使我发觉白发渐渐增多，心中的想法件件都不能顺遂。汉朝正崇尚年少，我已头发斑白，惭愧还穿着上朝的衣服。

注释

盈握（yíng wò）

满握。表示头发稀少不能满握。

蓬（péng）

蓬草，枯后根断，遇风飞旋，常比喻漂泊不定的游子或身世飘零之人。这里用以比喻头发稀疏如蓬草。

五日沐（wǔ rì mù）

汉朝制度，官员每五日可沐浴休息一次。此处借指正常的生活状态。

九阳（jiǔ yáng）

传说中太阳升起的地方，这里指阳光充足之处。

星星（xīng xīng）

形容头发花白的样子。

种种（zhǒng zhǒng）

件件、桩桩，表示事情多。

尚少（shàng shào）

崇尚年少，当时社会的一种风尚。

素领（sù lǐng）

白色的衣领，代指白发。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将稀疏的头发比作秋蓬，生动形象地写出头发的状态，且‘秋发’与‘秋蓬’相对，增强了诗歌的节奏感。颔联运用典故，‘五日沐’的典故使诗歌内涵丰富，而以九阳之晞与之相对，表现出一种超脱与无奈。情感表达方面，诗人通过描写头发的变化，表达出对自身衰老和壮志未酬的忧愁，如‘病觉星星改’一句，写出因生病而发觉白发渐多的哀伤。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，‘秋发’‘秋蓬’等意象都带有秋天的衰败之感。主题思想上，主要表达了诗人对年华老去、仕途不顺以及与时代风尚不相契合的感慨。

速览

《秋发》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为叹衰老、仕途不顺、借物抒情、凄凉意境。秋发不盈握，秋蓬仍苦飞。 何须五日沐，自信九阳晞。 病觉星星改，心从种种违。 汉家方尚少，素领愧朝衣。