筝

译文

前些日子在西园设宴，弹奏的云和筝还没有收起来。琴弦拉紧像鹍鸟飞翔般急转，琴柱靠近仿佛大雁相互追逐。那萎靡的乐音萦绕心怀让人不适，纤细的筝弦缠绕手指轻柔。这多情的筝音仿佛有所等待，庭院里的树啊可不要过早地入秋。

注释

鹍转（kūn zhuǎn）

鹍，传说中的一种大鸟。鹍转在这里形容像鹍鸟转动飞翔一样，用来比喻筝弦拉紧时发出的声音的一种动态变化。

柱促

柱，琴柱；促，靠近。这里指琴柱间距变小，使得音调升高，如同大雁相互追逐靠近的感觉，是对弹奏古筝时调整琴柱状态的描写。

靡靡（mǐ mǐ）

形容乐声萎靡不振，使人精神不振的样子。

纤纤（xiān xiān）

形容细长的样子，这里指筝弦纤细。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘弦张鹍转急，柱促雁相求’，将筝弦的张紧、琴柱的靠近分别比作鹍鸟疾飞和大雁相逐，生动地描绘出筝乐的节奏变化。在意境营造方面，诗中既有西园宴饮的热闹场景作为背景铺垫，又通过对筝乐的描写营造出一种略带惆怅的氛围。情感表达上，‘靡靡萦怀恶，纤纤绕指柔’表达出诗人对筝乐复杂的感受，既有对其轻柔的触感的描写，也有对靡靡之音带来的不适之感。主题思想上，诗借筝乐表达出对时光、对人事的一种微妙情感，像最后一句‘庭树莫先秋’，似乎在暗示希望美好的事物不要过早消逝。整体来说，这首诗通过对筝的细致描写，融合了多种情感，营造出独特的艺术氛围。

速览

《筝》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为写物、抒情、宴饮、惆怅。日者西园宴，云和独未收。 弦张鹍转急，柱促雁相求。 靡靡萦怀恶，纤纤绕指柔。 多情如有待，庭树莫先秋。