玉河堤见新月

译文

在玉河堤畔看到新月。杨柳垂向东方下延至御沟，忽然惊讶地发现纤细的新月与马头并齐。班婕妤所居之宫殿未到秋天，月亮哪会像团扇（这里暗指得宠之时），秦楼初入夜晚之时月亮正像弯钩。水中倒映着女子的双眉传递着幽恨，在窗前捧起（新月的光影）却无法揽取愁绪。不要说南方之地歌唱蕙草（表达思念之情），薄情之人原本就不是为了封侯（而不归）。

注释

金沟（jīn gōu）

宫苑中水流的美称，这里指御沟。

班殿（bān diàn）

指班婕妤所居之宫殿，班婕妤曾作《团扇诗》，以团扇自比，表达失宠后的哀怨。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉，这里用以形容新月倒映水中像女子双眉的样子。

一掬（yī jū）

一捧，这里形容用手捧起新月的光影。

谩道（màn dào）

休说，不要说。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写垂杨与金沟的景象，自然地引出新月与马头并齐的画面，视角独特新颖。颔联运用典故，将班婕妤失宠与秦楼女子的哀怨借月亮的形态来表达，使诗歌富有历史文化底蕴。颈联采用拟人的手法，赋予新月‘双蛾映水遥传恨’的情感，同时‘一掬当窗不揽愁’这种将无形的愁绪与新月光影联系起来的描写，十分精妙，把抽象的愁具体化。从情感表达来说，诗中弥漫着哀怨、惆怅的情绪，既有对女子失宠或相思之苦的同情，也有对薄情之人的怨愤。在意境营造上，玉河堤、垂杨、金沟、新月等意象构建出一种清冷、幽怨的氛围。主题思想围绕着女子的哀怨之情展开，无论是失宠还是被薄情之人辜负，都表达出女子在情感中的无奈与痛苦。

速览

《玉河堤见新月》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为哀怨、借景抒情、用典、女子愁情。垂杨东下转金沟，忽讶纤纤并马头。 班殿未秋宁似扇，秦楼初晚正如钩。 双蛾映水遥传恨，一掬当窗不揽愁。 谩道南州歌蕙草，…