赠沐太华兼忆升庵杨公

译文

锦江边上彩霞布满天空，博南山下绿草如同烟雾般朦胧。（我们）相逢时偷偷地环视周围（怕被人发现），（我）为被贬谪九年的孤苦臣子（杨升庵）伤心断肠。

注释

濯（zhuó）锦

锦江的别称，是岷江流经成都市区的两条主要河流之一，传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称‘濯锦’。

博南

山名。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。此处指被贬谪的杨升庵。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出两幅画面，‘濯锦江边霞满天’展现出江边绚丽的晚霞景色，色彩绚烂，给人以开阔而壮美的感觉；‘博南山下草如烟’则勾勒出博南山下如烟似雾的草景，轻柔而迷离。这两句通过写景为后面的抒情做铺垫。写作手法上，前两句写景，后两句抒情，情景交融。从情感表达来看，诗中饱含着对杨升庵这位孤臣被贬谪九年的深切同情与悲叹。主题思想上，借景抒情，表达了对友人被贬遭遇的同情与不平。

速览

《赠沐太华兼忆升庵杨公》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为写景、抒情、同情、送别。濯锦江边霞满天，博南山下草如烟。 相逢偷把刀环视，肠断孤臣谪九年。