感辛夷花曲

译文

昨天辛夷花盛开，今天辛夷花就已凋落。辛夷的花房高高指向天空，却和芙蓉花混在红红花萼之间。小山的桂树仍然卷曲着，五湖的荷花徒然柔美多姿。卷曲柔美适合秋天的景色，闲居独自调养隐士的疾病。高高的枝头朵朵艳丽如同木莲，茂密的叶子层层胜过卢橘。山鬼已经被看到驾着香车，文人应该是梦到了生花妙笔。辛夷啊辛夷多么奇特，映照水面特别适合那姑射仙子般的姿态。清晨东海的霞光灿烂，黑夜西园的露水滋润。浅红色的花心向下卷曲情意无限，如玉的面容低垂无力支撑。听说东都就露天而坐，只有御史承受风吹。这种花喜爱追逐东风的温暖，老朋友有着嵇康般的高雅情韵。山阳听说有合欢斋，石湖也修筑了辛夷馆。袅袅的山岩上绿树成荫，纷纷的山涧边香花满布。山坞里王孙走过的旧路漫长，画卷中裴迪的新诗篇幅短小。新诗已经陈旧不堪再听，江南荒僻的馆舍隔着秋天的云彩。多情的它不改变年年的颜色，千古以来的芳心如持赠给君。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰科木兰属植物，落叶乔木，花大而美丽。

花房

花朵的子房，这里指花朵。

连卷（lián quán）

弯曲的样子。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容荷花的姿态。

征君

指隐士。

木莲（mù lián）

一种植物，这里用来形容辛夷花的艳丽。

卢橘（lú jú）

金橘的别称，这里用来与辛夷花的叶子作比较。

山鬼

传说中的山中女神。

姑射（gū yè）

传说中的仙山，这里形容辛夷花如同姑射仙子般的姿态。

檀心（tán xīn）

浅红色的花心。

玉面

这里形容辛夷花的面容如同玉般洁白美丽。

东都

古代对都城的称呼。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、烘托等。诗中如“昨日辛夷开，今朝辛夷落”，通过昨日与今朝的对比，写出辛夷花花期短暂，世事无常之感。用小山桂树、五湖荷花等来烘托辛夷花的姿态与独特之处。情感表达丰富，既有对辛夷花美丽姿态的喜爱，又有对时光易逝、人事变迁的感慨。从意境营造来看，诗中描绘了辛夷花盛开凋落的场景，又结合山鬼、东海霞光、西园露气等元素，构建出一种空灵又略带哀伤的意境。主题思想上，以辛夷花为核心，既展现了花的自然之美，又借花抒情，表达出对故人、对往昔的怀念以及对时光和人事的诸多感喟。

速览

《感辛夷花曲》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为咏物诗、感怀、对比手法、托物言志。昨日辛夷开，今朝辛夷落。 辛夷花房高刺天，却共芙蓉乱红萼。 小山桂树犹连卷，五湖荷花空绰约。 连卷绰约宜秋日，端居独养…