寒食

译文

春水涨满了湖泊，春花盛开满布全城，何况又正逢寒食节雨过天晴的时候。花丛再深也不妨碍秋千荡出，水面宽阔任凭小船划行。中午在酒楼歇息分享杏仁酪，夜晚归来在卖糖的集市听到箫声。那多情的一树山梨花洁白如雪，我在柴门前稍作站立等待明月升起。

注释

寒食

寒食节，在清明前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

旗亭

酒楼。古代酒楼悬旗为标志，故称。

杏酪（xìng lào）

一种传统美食，杏仁粥。

饧（xíng）市

卖饴糖（麦芽糖）的集市。

舴艋（zé měng）

小船。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅寒食节时的城镇春景图。首联点明时间和环境，水满、花满以及寒食节雨初晴的景象，营造出一种清新而又充满生机的氛围。颔联通过‘花深’与‘秋千出’、‘水阔’与‘舴艋行’的对比描写，一动一静，展现出春日的热闹与活力，同时在写作手法上采用了动静结合，使画面更加生动。颈联从白天到夜晚，选取‘午憩旗亭分杏酪’和‘夜归饧市有箫声’两个场景，从视觉和听觉的角度丰富了画面内容，体现出当时的民俗风情。尾联中‘多情一树山梨白’赋予山梨树以情感，以景结情，‘小立柴门待月明’则传达出一种闲适、恬淡的心境。全诗通过对寒食节期间所见所闻所感的描写，表达了诗人对生活的热爱以及闲适自在的情感。

速览

《寒食》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为寒食节、写景、闲适、民俗。水满春湖花满城，况逢寒食雨初晴。 花深不碍秋千出，水阔从教舴艋行。 午憩旗亭分杏酪，夜归饧市有箫声。 多情一树山梨白，…