广心楼绝句为杨升庵赋 其二

译文

独自靠着栏杆面对停云，叩问前来的使者。使者说是张公子，从永昌送来诗篇。

注释

阑（lán）

同‘栏’，栏杆的意思。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也是栏杆之意。

扣（kòu）

敲击，有轻轻敲打的意思。如‘扣门无犬吠’。

使（shǐ）

使者，这里指前来送信或者送东西的人。

永昌（yǒng chāng）

地名，点明友人送诗的出发地。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁明快，通过简单的对话形式展开情节。前两句描绘出主人公独倚栏杆，等待消息的状态，‘停云’这一意象的引入，增添了些许静谧、闲适的氛围，同时也可能暗示着诗人心中的思绪如同停云般凝结。后两句直接以对话的形式点明事情的缘由，原来是友人张公子从永昌送诗前来，给人一种质朴而直接的感觉。在情感表达方面，体现出诗人对友人赠诗这件事的期待与欣喜之情，虽然没有过多的渲染，但从简短的描述中可以感受到这种情感的暗流涌动。在意境营造上，倚栏、停云、远方来使等元素共同构建了一个充满诗意和期待的画面。主题思想围绕着友情与诗歌的交流展开，反映出诗人与友人之间通过诗歌往来维系的深厚情谊。

速览

《广心楼绝句为杨升庵赋 其二》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为友情、叙事、简洁、闲适。停云独倚阑，扣门问来使。 云是张公子，永昌送诗至。