次韵何元朗罢官之作

译文

钟山千古以来拱卫着东晋的京城，门前的淮水又是为谁而清澈呢？看到江总罢官还家的时候，没有平原君那种羁留在外为官的情思。不同朝代有不同的风流人物住在草市宅中，故乡在离乱之后只能听到柘林里黄莺的叫声。听说东田那个地方很适合游玩行乐，不要奇怪我十来天懒于进城。

注释

晋京

东晋的京城，即金陵（今南京）。

江令

指南朝江总，曾任尚书令等职，后还家。

平原

指平原君，战国时赵国公子，这里指代那些羁留在外为官的人。

草市宅

草市中的住宅，草市为古代的集市类型。

柘（zhè）林

柘树组成的树林。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘钟山’‘淮水’等意象，以问句开篇，既写出了金陵之地的历史感，又引起读者的思考。颔联运用典故，以江令还家来类比自己罢官，同时又与平原羁宦情对比，表达出自己与古人不同的心境。颈联中的‘异代风流’与‘故园离乱’形成鲜明的时空对照，营造出一种世事变迁、物是人非的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，既有对罢官后的闲适生活的向往，如‘东田见说堪行乐’，又有对故园离乱的淡淡的哀愁。主题思想上，既反映了诗人罢官后的生活态度，也流露出对历史与现实的感慨。整体意境上，既有历史的厚重感又有现实的萧索感。

速览

《次韵何元朗罢官之作》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为怀古、闲适、用典、抒情。千古钟山拥晋京，门前淮水为谁清。 即看江令还家日，不作平原羁宦情。 异代风流草市宅，故园离乱柘林莺。 东田见说堪行乐，…