泾上西斋书怀寄吴兴一庵唐丈
连朝零雨掩柴关，树色苍苍别院间。
倦倚小童呼鹿鹿，戏抛残果乞山山。
淹留出岫云心懒，拓落当窗石性顽。
惟是采真秋兴逸，白苹长梦霅溪湾。
倦倚小童呼鹿鹿，戏抛残果乞山山。
淹留出岫云心懒，拓落当窗石性顽。
惟是采真秋兴逸，白苹长梦霅溪湾。
译文
接连几日细雨纷纷，掩上柴门，树木葱茏的颜色在别院间呈现。疲倦地靠着小童呼喊着鹿鹿，嬉戏着抛扔残果逗弄山山。逗留于此，那出岫之云的心思也变得慵懒，孤高磊落的山石对着窗户尽显顽固的性情。只是那探寻自然意趣的秋兴十分高逸，常常梦到生长着白苹的霅溪湾。
注释
- 零雨（líng yǔ）
- 徐徐飘落的雨。《诗经·豳风·东山》有‘我来自东，零雨其濛’。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留；羁留。屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’
- 出岫（chū xiù）
- 从山中出来。陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’
- 拓落（tuò luò）
- 形容性情放浪，不拘小节。也有孤独、不得志的意思。
- 采真（cǎi zhēn）
- 道教语，指顺乎天性，放任自然。
- 霅溪（zhà xī）
- 水名，在浙江吴兴。
赏析
从文学手法上看，首联‘连朝零雨掩柴关，树色苍苍别院间’，通过描写连朝的雨和苍苍的树色，勾勒出一幅静谧的画面，为全诗奠定了一种幽寂的氛围，是典型的环境描写手法。颔联‘倦倚小童呼鹿鹿，戏抛残果乞山山’中‘呼鹿鹿’‘乞山山’用词新奇，采用了叠字的手法，增加了诗歌的趣味性和节奏感，同时以人物的活动描写，展现出一种闲适的生活状态。颈联‘淹留出岫云心懒，拓落当窗石性顽’运用了拟人的手法，将云的状态形容为‘心懒’，石的性情说成‘顽’，以云与石来映衬自己的心境。从情感表达上，诗中既有闲适自在之情，又透露出一种淡淡的慵懒与寂寥。在意境营造方面，通过对柴关、树色、小童、鹿、山、云、石等多种意象的组合，构建出一个清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在泾上西斋的生活状态以及对吴兴霅溪湾的思念向往之情。
速览
《泾上西斋书怀寄吴兴一庵唐丈》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为闲适、幽寂、思乡、拟人。连朝零雨掩柴关，树色苍苍别院间。 倦倚小童呼鹿鹿，戏抛残果乞山山。 淹留出岫云心懒，拓落当窗石性顽。 惟是采真秋兴逸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品