黄姬水得遥字

译文

亲自舀一勺名泉来调制（饮品之类），夜晚漫长，石桌上的香已经燃尽。半辈子如同在梦中盼望书信却未能如愿，在万里之外想汲取一片月光下的光辉。学海中人们竞相夸赞皇家藏书阁的秘籍，内心的情思想要托付给能通神的巫师去招引。在郎官的房舍里酒杯翻倒，江边的香草和兰草在雨中还未干。

注释

寤寐（wù mèi）

寤，醒时；寐，睡时。这里指日夜。出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女，寤寐求之’。

双鲤（shuāng lǐ）

代指书信。典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

容辉（róng huī）

仪容风采，这里可理解为美好的景象或形象。

天阁（tiān gé）

指皇家的藏书阁等高大华丽的楼阁，是文化知识汇聚之处。

帝巫（dì wú）

指能与天帝沟通的巫师，这里表示一种神秘的、能寄托情思的角色。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写主人公亲自舀泉、石筵香烬的画面，运用了细节描写，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。颔联中‘寤寐虚双鲤’用典，‘双鲤’指代书信，表达出盼信不至的失落，‘万里容辉挹片绡’则有一种对远方的憧憬与向往，虚实结合。颈联‘学海竞夸天阁秘’描绘出一种追求学问、以皇家藏书为尊的学术氛围，‘春心欲托帝巫招’把难以言说的情思寄托于巫术招引，奇特而富有想象力。尾联以‘芳樽潦倒郎官舍’的自身形象描写和‘江芷皋兰雨未消’的环境描写作结，情景交融，烘托出一种惆怅的情绪。情感表达上，既有对远方之人或事的思念与向往，又有在学问追求中的一种感慨，还有个人情感无法寄托的惆怅。在意境营造上，从室内的石筵到万里之外的容辉，从郎官舍到江边的香草，意境开阔又不失幽微的情思。主题思想上，展现了诗人复杂的内心世界，包括对情感、学问等多方面的思考与感触。

速览

《黄姬水得遥字》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为思乡念远、用典、惆怅、情景交融。一勺名泉手自调，石筵香烬夜遥遥。 半生寤寐虚双鲤，万里容辉挹片绡。 学海竞夸天阁秘，春心欲托帝巫招。 芳樽潦倒郎官舍，…