郭第得乡字

译文

先代朝廷重视文章之士，金马门内贤才汇聚。（您）三十多年来却被贬谪到瘴气弥漫的地方。人们都羡慕司马迁能遍历山川进行史学著述，可谁又怜惜贾谊终老于潇湘之地呢。展开画卷，仿佛看到明月向着金陵西沉，思绪入梦，随着白云飘向远方的玉垒山。出家人的行踪原本就无所羁绊，想要带着瓢笠去江阳探问（友人）。

注释

瘴乡（zhàng xiāng）

指瘴气弥漫的地方，多为南方偏远荒僻之地，古时被认为是环境恶劣之处。

史迁（shǐ qiān）

即司马迁，西汉史学家、文学家，他曾游历各地进行史学考察，这里用以指代有丰富阅历和伟大著述的人。

飙石室（biāo shí shì）

飙，有疾行、奔跑之意，石室，泛指山洞等。这里形容司马迁游历各地进行史学著述的情景。

贾傅（jiǎ fù）

:即贾谊，西汉初期著名政论家、文学家，曾被贬为长沙王太傅，这里以贾谊的被贬境遇来类比友人的遭遇。

玉垒（yù lěi）

山名，在今四川灌县西北，这里是诗人思绪所及之处，代表远方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘史迁飙石室’‘贾傅老潇湘’，借司马迁和贾谊的经历来类比友人郭第的遭遇，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人被贬谪到瘴乡的同情，‘三十余年适瘴乡’‘谁怜贾傅老潇湘’等句表达出对友人不幸境遇的深切同情。在意境营造上，‘披图月就金陵堕，飞梦云牵玉垒长’通过描写月落金陵、梦牵玉垒的景象，营造出一种空灵、幽远的意境，衬托出诗人对友人的思念和牵挂。主题思想围绕着对友人郭第被贬境遇的同情、牵挂以及对友人洒脱出尘心态的理解。整首诗情感深沉，意境幽远，用典贴切。

速览

《郭第得乡字》是明代诗人朱曰藩的作品，主题为同情、用典、幽远、牵挂。先朝金马重文章，三十余年适瘴乡。 共羡史迁飙石室，谁怜贾傅老潇湘。 披图月就金陵堕，飞梦云牵玉垒长。 方外游踪元不系，…