扬州感兴

译文

遥远的古代扬州，再次前来已不同于昔日的游玩。春风吹拂着酒帘，傍晚登上歌楼。从梦中醒来反而怀疑是在下雨，忧愁太多等不到秋天就已浓重。翩翩飞翔的远征大雁飞起，依旧向着沙滩那边飞去。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。出自谢朓《随王鼓吹曲·入朝曲》‘逶迤带绿水，迢递起朱楼。’

酒幔（jiǔ màn）

酒店门前所挂的旗子，用以招徕顾客。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢递古扬州，重来异昔游’通过今昔对比，直接点明扬州之‘古’，强调重来时的不同感受，为全诗奠定了一种怀旧与惆怅交织的基调。颔联‘春风吹酒幔，日暮上歌楼’描写春风日暮中的扬州之景，酒幔飘扬，歌楼伫立，是典型的以景写情，通过眼前看似繁华的景象，反衬出内心的复杂情绪。颈联‘梦觉翻疑雨，愁多不待秋’中‘梦觉’和‘疑雨’的描写非常细腻，把那种恍惚的状态呈现出来，而‘愁多不待秋’运用夸张手法，表明忧愁之多，不需要到秋天那种容易引发愁思的季节就已经很浓烈了。尾联‘翩翩征雁起，依旧向沙头’以大雁依旧飞向沙头的景象作结，大雁的自由飞翔与自己的惆怅形成鲜明对比，且有象征意味，象征着时光流转，物是人非，而大雁却依然遵循着自己的轨迹。从情感表达来说，全诗弥漫着一种惆怅、怀旧、忧愁的情绪。意境上，既有扬州城表面的春风日暮的热闹景象，又有一种深沉的寂寥与忧愁笼罩其中。主题思想则是通过重游扬州的所见所感，表达对时光变迁、人事已非的感慨以及内心难以排遣的忧愁。

速览

《扬州感兴》是明代诗人金銮的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、今昔对比。迢递古扬州，重来异昔游。 春风吹酒幔，日暮上歌楼。 梦觉翻疑雨，愁多不待秋。 翩翩征雁起，依旧向沙头。