送吴七泉还歙

译文

临近年末将要离开家乡，归乡的道路上雨刚刚放晴。宽阔的江面上江水空阔寒冷，风很大吹得落叶轻轻飞舞。如同倾倒锦囊回报内史（友人），又如以白璧报答仙女（友人）。正好去试着骑乘价值千金的马，在清霜满地、白草遍野的时候。

注释

歙（shè）

地名，在今安徽境内。

锦囊

用锦做成的袋子，多用以藏诗稿或机密文件等，此处有倾其所有之意，有赠送珍贵之物的内涵。

内史

古代官名，这里可能代指友人，具体可能表示友人身份高贵或者有才华等。

白璧

白色的玉璧，是一种珍贵的物品，象征美好、珍贵的东西。

双成

神话传说中西王母的侍女，这里借指友人，表达友人如同仙女般美好珍贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘离家岁将暮，归路雨初晴’直接点明时间，岁暮时分、雨初晴的设定为全诗奠定了一种略带清冷、惆怅的基调。颔联‘水阔空江冷，风高落叶轻’通过描写阔大而寒冷的江水、风中轻舞的落叶，运用了借景抒情的手法，借空旷寒冷的江景和风中落叶的萧瑟之景，烘托出一种孤寂、冷清的氛围。颈联‘锦囊倾内史，白璧报双成’运用典故，‘锦囊’‘内史’‘白璧’‘双成’等词的使用，使诗歌富有文化底蕴的同时，也表达了对友人的深厚情谊。尾联‘好试千金马，清霜白草平’描绘出一幅在清霜满地、白草遍野之时骑乘骏马的画面，意境开阔，给人一种豪迈之感。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人归乡后的期待和祝福。主题思想围绕送别友人展开，既表达了送别时的复杂情感，又体现出对友人未来的美好祝愿。意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带豪迈开阔的意境。

速览

《送吴七泉还歙》是明代诗人金銮的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。离家岁将暮，归路雨初晴。 水阔空江冷，风高落叶轻。 锦囊倾内史，白璧报双成。 好试千金马，清霜白草平。