通津驿

译文

在野外停宿刚刚经历一夜，行船移动着独自避开浅滩。微风轻拂云气稀薄，月光宁静水面寒光闪烁。只是恼恨离开家已经很久，不要吟唱行路艰难。前途何必去询问呢，明天就要到达长安了。

注释

通津（tōng jīn）

四通八达的渡口。

泊（bó）

停船靠岸。

滩（tān）

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

薄（bó）

稀薄。

行路难

乐府旧题，多写世路艰难及离别悲伤之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又带有一丝希望的氛围。诗的前两联通过描写野泊、舟移、风轻云薄、月静水寒等景象，勾勒出一幅寂静的夜泊图，展现出旅途的孤独。从写作手法来看，颔联‘风轻云气薄，月静水光寒’对仗工整，通过对风、云、月、水等自然景物细致的描写，生动地烘托出环境的清幽与冷寂。在情感表达方面，颈联‘且恨辞家久，休歌行路难’表达了诗人既怨恨离家太久的思乡之情，又有一种自我宽慰，不要总是抱怨行路艰难的豁达。尾联‘前途何必问，明日是长安’则点明主题，流露出对即将到达目的地长安的期待，在之前的孤寂思乡情绪中增添了一抹希望的亮色。整体上主题围绕着旅途中的经历与情感展开，既有旅途中的艰辛与思乡，又有对目的地的向往。

速览

《通津驿》是明代诗人金銮的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、孤寂。野泊初经夜，舟移独避滩。 风轻云气薄，月静水光寒。 且恨辞家久，休歌行路难。 前途何必问，明日是长安。