出塞

译文

骑马驰骋于胡地的风沙之中，将军全然不顾自身安危。黄沙漫天延伸万里，麾下高举着赤旗的有五千士兵。天子仍然号称大汉，匈奴难道会畏惧大秦吗？不知道像苏武那样的忠臣，什么时候才能被画于麒麟阁上。

注释

赤帜（chì zhì）

红色的旗帜，这里用来指代军队。

苏属国

指苏武，苏武曾出使匈奴，被扣留，在北海牧羊十九年，归国后被封为典属国。

画麒麟（huà qí lín）

汉代有在麒麟阁上画功臣像的传统，这里表示受到朝廷的表彰。

赏析

这首诗在意境上描绘出了塞外战争的宏大场景，‘跃马走胡尘，将军不顾身’，开篇就展现出将军英勇无畏冲向战场的画面，黄沙万里的背景更增添了战争的壮阔与艰辛。从写作手法来看，运用了对比手法，‘天子犹称汉，匈奴岂畏秦’将大汉天子的名号与匈奴不畏秦朝的态度相对比，暗示出即使有着强大的国家名号，但在边疆战事上仍面临着诸多挑战。情感表达上，诗人既表达了对将军英勇的敬佩之情，也流露出对边疆战事复杂、形势严峻的担忧，同时还有对像苏武一样的忠臣得不到应有的表彰的感慨。主题思想围绕着边疆战争、国家威望、忠臣境遇等展开，展现出一幅复杂的边塞画卷。

速览

《出塞》是明代诗人金銮的作品，主题为边塞诗、写人、忧国、对比。跃马走胡尘，将军不顾身。 黄沙一万里，赤帜五千人。 天子犹称汉，匈奴岂畏秦。 不知苏属国，何日画麒麟。