重游徐太傅园

译文

刚刚起身时白天还比较长，再次来到这里暑气渐渐消退。隔着树林的房屋传来鸡鸣声，人们的话语声从藩篱墙内传出。晚风吹拂下杨柳静静伫立，秋水中的芙蓉散发着香气。贵族子弟们有许多欢乐之事，醉醺醺地相拥听笙簧演奏。

注释

藩墙（fān qiáng）

藩篱，围墙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘鸡鸣隔林屋，人语出藩墙’，简单几笔勾勒出一幅乡村生活画面。‘杨柳晚风静，芙蓉秋水香’一句中，视觉与嗅觉相结合，描写出园中的景色，杨柳与芙蓉相对，晚风与秋水相衬，静中有动，营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面，诗人通过描写园中景色以及贵族子弟的乐事，流露出一种闲适之情。从主题思想来看，既有对徐太傅园景色的喜爱，也侧面反映出当时贵族的生活状态。诗中没有华丽的辞藻，却在平实的描写中给人以美的感受。

速览

《重游徐太傅园》是明代诗人金銮的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。乍起日犹长，重来暑渐藏。 鸡鸣隔林屋，人语出藩墙。 杨柳晚风静，芙蓉秋水香。 王孙多乐事，扶醉拥笙簧。