新安道中寄怀诸旧

译文

再次经过昔日的山岭，枫叶已经凋零，满怀萧瑟之情，与归来的樵夫相伴。道路上冰霜满布，虽然还没行千里，但寒冷已侵入肌骨，让身体几乎消受不住。石头上纷乱的云朵随着马一同前行，树头残留的雨滴追着人飘落。反过来思念前夜在溪亭的离别，那时还有优美清亮的商调音乐和一瓢酒相伴。

注释

族怀

心中的情怀。族，通‘簇’，聚集，这里可理解为心中满是某种情怀。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容音乐声优美。

清商

古代五音之一，这里指商调的音乐，其声哀怨清切。

赏析

从文学手法上看，首联‘故岭重经枫叶凋’直接点明地点和季节，‘枫叶凋’以景衬情，奠定了全诗萧瑟的氛围，‘族怀肃索伴归樵’中‘肃索’一词直接表达出内心的孤寂凄凉之感。颔联‘冰霜在道无千里，肌骨侵寒已半消’运用夸张手法，强调寒冷的程度，写出羁旅之苦。颈联‘石面乱云随马度，树头残雨逐人飘’，‘乱云随马’‘残雨逐人’将云与雨拟人化，仿佛它们有主观意识地跟随着诗人，动静结合，使画面富有动态感，进一步烘托出诗人旅途的孤寂与清冷。尾联‘翻思前夜溪亭别，窈窕清商酒一瓢’通过回忆前夜在溪亭的美好离别场景，与眼前的孤寂旅途形成鲜明对比，更突出当下的愁苦之情。整首诗意境萧瑟孤寂，主题围绕着羁旅途中的孤独、寒冷以及对往昔离别的怀念。情感表达上，诗人把羁旅的艰辛、内心的孤独以及对旧时光的怀念交织在一起，使读者能深切感受到诗人复杂的情绪。

速览

《新安道中寄怀诸旧》是明代诗人金銮的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。故岭重经枫叶凋，族怀肃索伴归樵。 冰霜在道无千里，肌骨侵寒已半消。 石面乱云随马度，树头残雨逐人飘。 翻思前夜溪亭别，…