广陵留别吴虹山
北风江上雪晴时，远道逢君醉不辞。
临别更留三夜话，相知已是十年期。
断云落雁声犹切，斜月疏窗影渐移。
久客不须伤岁暮，五湖归思满天涯。
临别更留三夜话，相知已是十年期。
断云落雁声犹切，斜月疏窗影渐移。
久客不须伤岁暮，五湖归思满天涯。
译文
北风呼啸之时，江上雪后初晴，在遥远的路途上与您相逢，即使喝醉也不推辞。临分别之际更留下来畅谈三夜，互相了解已经有十年的时光了。断开的云朵下，落雁的叫声还是那么悲切，斜月照着稀疏的窗户，影子渐渐移动。长久客居在外不必为年终岁末而伤感，我归向五湖的思绪已经满溢天涯。
注释
- 辞（cí）
- 推辞、拒绝。如《木兰诗》‘蒙辞以军中多务’。
- 相知（xiāng zhī）
- 互相了解、知心。
- 断云（duàn yún）
- 片云，这里用来渲染一种孤寂的氛围。
- 疏窗（shū chuāng）
- 有间隙的窗户，稀疏的窗棂。
- 岁暮（suì mù）
- 年末，年终的时候。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整。颔联‘临别更留三夜话，相知已是十年期’，数字‘三’与‘十’相对，生动地表现出即将分别时的不舍以及两人相知之久。颈联‘断云落雁声犹切，斜月疏窗影渐移’，通过描写断云、落雁、斜月、疏窗等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带感伤的氛围，视听结合，以景衬情。在情感表达方面，既有与友人相逢的喜悦，如‘远道逢君醉不辞’；又有即将分别的不舍和惆怅，像颈联中借景传达出的淡淡的哀伤；还有久客在外的思乡之情，从‘久客不须伤岁暮，五湖归思满天涯’可见。在意境营造上，诗中构建出一幅雪后江上、月夜话别的画面，整体意境清幽、略带感伤。主题思想上，主要围绕着与友人的相逢、相知、相别以及自身的客居思乡情绪展开。
速览
《广陵留别吴虹山》是明代诗人金銮的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、对仗工整。北风江上雪晴时，远道逢君醉不辞。 临别更留三夜话，相知已是十年期。 断云落雁声犹切，斜月疏窗影渐移。 久客不须伤岁暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品