银河

译文

月亮升起（银河的）影子渐渐消失，到了深夜它的光亮加倍明亮。喜鹊的羽毛看起来又要掉光了，（用喜鹊的羽毛）要填到什么时候才能填平（银河）呢。

注释

没（mò）

消失，隐没。在这里描绘银河的影子随着月亮升起而逐渐看不见。

平

填平。在诗中是说将银河填平。

赏析

从文学手法上看，首句‘月出影渐没’通过描写月亮升起时银河影子的变化，从侧面烘托出银河的存在，以动写静，很有画面感。‘夜深光倍明’进一步描写深夜银河更加明亮的状态，强化了视觉效果。后两句‘鹊毛看又尽，填到几时平’运用典故，喜鹊搭鹊桥的典故广为人知，此处作者以一种新奇的角度发问，喜鹊的毛眼看要掉光了，什么时候才能填平银河呢？从情感表达来说，有一种对神话传说中喜鹊填银河这一艰难任务的同情，也可能暗示着对某些看似难以达成之事的感慨。在意境营造上，描绘出深夜银河璀璨的画面，清冷而神秘。主题思想围绕着银河展开，既有对银河这一自然景观的描写，也包含了对神话故事中与银河相关情节的思考。

速览

《银河》是明代诗人金銮的作品，主题为写景、神话、同情、夜景。月出影渐没，夜深光倍明。 鹊毛看又尽，填到几时平。