听胡琴

译文

悲哀的话语从哀怨的琴弦上发出，每一声都像是在诉说着荒野仙人的故事。是谁把胡地的乐曲，留存下来成为汉人所传承的东西呢？

注释

胡琴

泛指北方少数民族传入中原的琴类乐器，如二胡等，是中国传统乐器之一。

野仙

指在荒野中的仙人，这里是用野仙来形容胡琴声音所传达出的一种超凡、寂寥又略带神秘的感觉。

胡地

古代泛指北方和西方少数民族居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘悲语发哀弦’直入主题，将‘悲语’与‘哀弦’相联系，运用了视听结合的手法，使读者仿佛能同时听到那悲哀的琴声和感受到琴声中所蕴含的悲伤话语。‘声声道野仙’进一步强调了琴声所传达出的一种超凡脱俗又略带哀伤的情感，野仙给人一种孤独、寂寥又神秘的感觉，为全诗增添了神秘色彩。在情感表达方面，前两句侧重于描绘胡琴声音的悲哀，后两句‘谁将胡地乐，留作汉人传’则从文化传承的角度引发思考，流露出一种对文化传播现象的好奇与感慨。在意境营造上，通过对胡琴悲音以及所传达的野仙意象的描写，营造出一种略带神秘、哀伤且空灵的意境。主题思想围绕着胡琴音乐展开，体现出对胡琴这一乐器背后文化传承的关注。

速览

《听胡琴》是明代诗人金銮的作品，主题为听琴、哀伤、文化传承、空灵。悲语发哀弦，声声道野仙。 谁将胡地乐，留作汉人传。