竹枝词

译文

春雨和春风让花朵的意态张狂，溪水上不知是谁家的洗衣姑娘。溪水径自流淌不管花朵内心慌乱，花朵飘落却能使水面散发出芳香。

注释

浣（huàn）花娘

旧指浣花溪边的女子，这里泛指溪边洗衣的女子。浣，洗涤。

花意狂

花的意态张狂，形容花在春风春雨中尽情舒展的状态。

花心乱

花朵内心慌乱，这里是将花拟人化，表现花被风雨吹打时的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘花意狂’‘花心乱’将花赋予了人的情感和意识，生动地描绘出春花在春雨春风中的状态，充满动态感。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，而是通过对花和浣花娘的描写，营造出一种闲适而略带怜惜的情绪。在意境营造上，前两句构建出一幅春日溪边，春花盛开，有女子浣衣的画面，充满生机和生活气息。后两句进一步通过水流、落花的描写，使画面更加丰富。主题思想上，既展现了自然的生机和美丽，也暗示了时光的流转以及事物间微妙的联系。诗中落花与浣花娘形成了一种对照，一个是自然之物的变化，一个是人间女子的活动，两者相互映衬，别有一番意趣。

速览

《竹枝词》是明代诗人金銮的作品，主题为写景、拟人、闲适、自然。春雨春风花意狂，谁家溪上浣花娘。 水流不管花心乱，花落能教水面香。