寄吴厚丘

译文

把黄金都散去作为买花的费用，头发花白的时候谁还能眷恋旧日的朋友呢。同样是孟尝君门下的食客，（我却）在西风吹拂着鬓发的时候独自归来。

注释

孟尝

指孟尝君，战国四公子之一，以广纳门客著称，典故常被用来形容好客、门客众多等情况。

门下客

指投靠在有权势者门下的食客，为其效力，也可获得庇护等。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄金散作买花资’运用了一种看似洒脱的描写，实则暗示出一种对物质的态度，可能是经历了某些事情后的一种放纵或者无奈之举。‘白首谁能恋故知’则采用反问的手法，加强语气，表达出一种对世态炎凉的感慨，到了白首之年，昔日的故交情谊似乎也变得淡薄。‘同作孟尝门下客’运用典故，孟尝君以广纳门客闻名，这里诗人将自己和友人比作孟尝君的门客，然而后一句‘西风吹鬓独归时’却与孟尝君门客的盛景形成鲜明对比，在萧瑟的西风吹拂下独自归来，营造出一种孤寂、落寞的意境，通过这种对比更深刻地表达出诗人内心的孤独和对友情的失望之情。整首诗主题思想围绕着对友情、世态的感叹展开，反映出在经历了世事变迁后诗人内心的复杂情感。

速览

《寄吴厚丘》是明代诗人金銮的作品，主题为叹世情、用典故、感孤寂、写友情。黄金散作买花资，白首谁能恋故知。 同作孟尝门下客，西风吹鬓独归时。