宫词

译文

宫廷御水在宫墙内流淌，外面的人无从知晓，那水面上还飘着过去题有诗句的红叶。即便不让红叶轻易地流出宫墙之外，这也还是君王的恩泽还没有断绝的时候。

注释

御水

皇宫内的河水，是宫廷中的水流，是宫女们生活环境中的一部分，在诗中作为红叶漂流的载体。

题诗

在物体上题写诗句。在这里指过去有人在红叶上写诗，增添了一种诗意与浪漫的氛围，同时也暗示了可能有宫女借此寄托情思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以御水中的红叶为题，红叶在古典诗词中常带有传情表意的象征意义。通过红叶这一意象，构建出一种幽微、含蓄的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂而微妙的情感，既有宫女对君恩的一种感慨，又有一种难以言说的幽禁之感。从主题思想来看，反映了宫女被困于宫廷之中的无奈，以及对宫廷生活的复杂态度。整体格调较为含蓄、深沉，以小见大，借一片红叶及其背后可能蕴含的故事，来展现宫廷生活中宫女的生存状态与内心世界。

速览

《宫词》是明代诗人金銮的作品，主题为宫怨诗、借物抒情、含蓄、宫廷生活。御水中流外不知，尚遗红叶旧题诗。 纵然不放轻流出，犹是君恩未了时。