募兵行六首 其一

译文

五道诏书从甘泉宫发出，各种有技能的人都被招募来做士兵。招募军队的幕府还没有拿出平定敌虏的策略，而官府却已经先去筹办犒劳士兵的钱财了。

注释

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

甘泉（gān quán）

此处应指甘泉宫，为古代帝王的离宫之类的场所，这里表示诏书的发出地，象征着权力中心。

技俩（jì liǎng）

这里指技能、本领，为中性词，古今用法有所区别。

控弦（kòng xián）

拉弓，这里指代士兵。

募府（mù fǔ）

招募士兵的幕府，负责军事招募等事务。

摅（shū）

发表、抒发，这里指拿出（策略）。

平虏策（píng lǔ cè）

平定敌虏的策略。

县官（xiàn guān）

这里指官府，并非单纯指县令。

犒兵（kào bīng）

犒劳士兵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地叙述了募兵之事的几个场景。前两句交代募兵的背景，‘玺书五道发甘泉’点明募兵的命令来源之正式和紧急，‘技俩兼收作控弦’写出招募的广泛。后两句形成鲜明对比，‘募府未摅平虏策’揭示出军事谋划上的欠缺，‘县官先办犒兵钱’则强调了官府在后勤方面的仓促应对，通过这种对比，深刻地讽刺了当时募兵体系的不合理之处。在情感表达上，诗人对这种不合理的募兵现状表现出不满和批判。在意境营造上，诗中营造出一种忙乱、缺乏规划的氛围。主题思想上反映了当时募兵过程中的种种弊端。

速览

《募兵行六首 其一》是明代诗人谢少南的作品，主题为叙事诗、讽刺、募兵、批判。玺书五道发甘泉，技俩兼收作控弦。 募府未摅平虏策，县官先办犒兵钱。