募兵行六首 其六

译文

从度支（官署名）那里支取酒肉犒劳士兵，那些穿着绣袍、错杂着甲胄的都是好男儿。书生（指筹划军需的文官）仔细盘算可不要怕麻烦，等到把敌人的营帐全部扫平君主才会知晓（大家的功劳）。

注释

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指斟酒、倒酒。

椎牛（chuí niú）

杀牛。椎，捶击的工具，这里作动词用，击杀。

度支

官署名，掌管全国财赋的统计和支调等。

握算

拿着算筹计算，这里指筹划军需等事务。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里指代敌人的营帐。

赏析

从文学手法上看，首句‘酾酒椎牛出度支’直接描写出征前犒劳士兵的场景，‘酾酒’‘椎牛’都是犒劳军队的常见行为，用词简单而画面感强。‘绣袍错甲好男儿’描绘出士兵的英姿，通过着装展现士兵的威武形象。此诗采用叙事的方式，前两句描绘出军队出征前的场面，后两句则笔锋一转，提到书生，书生握算看似与前面的武人形象形成对比，但实际是从后勤保障的角度说明战争的全面性，‘休辞费’强调不要怕麻烦，体现出一种严谨认真对待战争筹备的态度，‘尽扫穹庐君始知’表达出对胜利的期望，只有取得胜利君主才会看到大家的功劳，反映出一种积极向上、渴望建功立业的情怀，同时也隐隐包含了对可能被忽视的担忧。在意境上，前两句勾勒出一个充满士气的出征画面，豪迈且有力量感。主题思想围绕战争展开，既有对出征将士的刻画，也有对战争背后的筹划等多方面的展现。

速览

《募兵行六首 其六》是明代诗人谢少南的作品，主题为出征诗、叙事、豪迈、建功立业。酾酒椎牛出度支，绣袍错甲好男儿。 书生握算休辞费，尽扫穹庐君始知。