府江杂诗六首 其六

译文

落日时分官军整齐地举起号角，雕刻着花纹的戈和绘有图案的盾牌阻断了山间小路。不嫌弃铜斗整夜被敲击（以报更等用途），却讨厌半山腰传来的斑鸡啼鸣声。

注释

号（hào）

号角，古代军中用来传达命令、警示等的乐器。

雕戈（diāo gē）

刻有花纹的戈，戈为古代的一种兵器。

画盾（huà dùn）

绘有图案的盾牌。

铜斗（tóng dǒu）

一种铜制的容器，这里可能用于军中报更等用途。

斑鸡（bān jī）

一种鸟类，从诗中看是生活在山间的鸡类。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘落日’这一特定的时间点，以及‘举号齐’的动作细节，为全诗奠定了一种肃杀、严整的氛围。‘雕戈画盾’描绘出官军武器装备的精美与威严，采用了细节描写的手法。‘障山蹊’则写出了官军在山间布防的态势，画面感极强。在情感表达方面，前两句整体展现出一种对官军军容和军事行动的正面描写，暗示出一种安全感。然而后两句却有情绪上的转折，‘不嫌’与‘却厌’形成鲜明的对比，铜斗通宵击象征着军事活动中的正常报更或者警戒行为，这是被接受的，而斑鸡半岭啼却被厌恶，或许斑鸡啼叫打破了军中的肃静或者带来了某种不安的暗示，从侧面反映出军中微妙的氛围和士兵的心理状态。在意境营造上，整首诗描绘出一幅傍晚时分，官军在山间设防的画面，有落日的余晖、整齐的军队、精美的兵器装备，还有山间的斑鸡啼叫，动静结合。主题思想上，通过对官军活动以及军中情绪的描写，反映出当时的军事状态以及士兵的心理。

速览

《府江杂诗六首 其六》是明代诗人谢少南的作品，主题为军事、动静结合、对比、肃杀。落日官军举号齐，雕戈画盾障山蹊。 不嫌铜斗通宵击，却厌斑鸡半岭啼。