幽居五首 其四

译文

狭窄的小路旁丛生着残败的野草，倒塌的矮墙边上靠着纤细的小花。穿着青鞋去远处寻找社日的热闹，黑色的帽子任由风吹得歪斜。庭院寂静更增添了秋意，窗户空阔留住了晚霞。披着蓑衣在豆圃里翻土劳作，端着酒杯向渔家询问生活。

注释

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。‘仄’有狭窄、歪斜之意。

颓垣（tuí yuán）

倒塌的矮墙。‘颓’表示坍塌、衰败。

青鞋（qīng xié）

这里指平民百姓的鞋子，也可象征诗人的一种平民化、闲适的形象。

皂帽（zào mào）

黑色的帽子，古时为平民所戴。

荷蓑（hè suō）

披着蓑衣。‘荷’在这里是背负、披着的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘仄径丛残草，颓垣倚细花’通过对小径和残草、颓垣和细花的描写，运用了白描手法，勾勒出一幅略显荒凉的幽居环境。颔联‘青鞋寻社远，皂帽任风斜’中，‘青鞋’‘皂帽’这两个意象描绘出诗人的形象，一个‘任’字体现出诗人的随性自在。颈联‘院静添秋色，窗虚驻晚霞’则巧妙地营造出一种静谧的意境，‘静’与‘虚’的描写让秋意和晚霞仿佛就在眼前，以动衬静，增添了幽居的寂静感。尾联‘荷蓑翻豆圃，把酒问渔家’，将劳作与闲适的生活画面相结合，展现出诗人的田园生活之趣。在情感表达方面，全诗表达了诗人对幽居生活的喜爱与满足，远离尘嚣的闲适之情。主题思想上，描绘了幽居之处的景色和诗人的生活状态，体现出一种宁静致远、返璞归真的生活态度。

速览

《幽居五首 其四》是明代诗人金大舆的作品，主题为幽居生活、田园风、闲适、静谧。仄径丛残草，颓垣倚细花。 青鞋寻社远，皂帽任风斜。 院静添秋色，窗虚驻晚霞。 荷蓑翻豆圃，把酒问渔家。