雨后闻蝉

译文

一场雨带来了凉爽的思绪，羁旅之人感叹岁月年华。蝉声刚刚传到树上，游子的梦始终不离故乡家园。大海之北人情不同，去往江南的路途遥远。故乡的儿女还在，（家人）每夜都占卜灯花（以盼归人）。

注释

羁人（jī rén）

羁旅之人，长期旅居他乡的人。出自《与陈伯之书》‘暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见故国之旗鼓，感生平于畴日，抚弦登陴，岂不怆悢！所以廉公之思赵将，吴子之泣西河，人之情也，将军独无情哉？想早励良规，自求多福。当今皇帝盛明，天下安乐。白环西献，楛矢东来；夜郎滇池，解辫请职；朝鲜昌海，蹶角受化。唯北狄野心，掘强沙塞之间，欲延岁月之命耳。中军临川殿下，明德茂亲，揔兹戎重，吊民洛汭，伐罪秦中，若遂不改，方思仆言。聊布往怀，君其详之。丘迟顿首。其中‘羁人’常被用来表示漂泊他乡之人。

岁华（suì huá）

岁月，年华。如唐代刘方平《秋夜泛舟》诗：‘岁华空复晚，乡思不堪愁。’

赊（shē）

遥远。例如唐代王勃《滕王阁序》‘北海虽赊，扶摇可接。’

卜灯花（bǔ dēng huā）

古人认为灯花可以占卜人事吉凶和远人归期。

赏析

从文学手法上看，首联‘一雨生凉思’，‘凉思’二字奠定了全诗的情感基调，以景起兴引出羁旅之人对岁月的感怀。颔联采用虚实结合的手法，‘蝉声初到树’是眼前实景，‘客梦不离家’则是虚写羁旅之人的思乡之梦，通过虚实的对比，强化了思乡之情。颈联中‘海北’与‘江南’相对，在空间上拉开距离，体现出地域的差异，从而衬托出羁旅之人的孤独与漂泊感。尾联‘故园儿女在，夜夜卜灯花’通过描写故园儿女夜夜占卜灯花盼归的情景，从侧面反映出羁旅之人的思乡之切，以家中人的盼归进一步深化羁旅之人的思乡主题。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷的氛围，如凉雨、蝉声等意象都增添了这种氛围。在情感表达上，主要表达了羁旅之人浓浓的思乡之情，以及对羁旅生活的感慨。主题思想围绕羁旅思乡展开，深刻地反映了羁旅之人的内心世界。

速览

《雨后闻蝉》是明代诗人金大舆的作品，主题为羁旅思乡、借景抒情、虚实结合、孤寂意境。一雨生凉思，羁人感岁华。 蝉声初到树，客梦不离家。 海北人情异，江南去路赊。 故园儿女在，夜夜卜灯花。