白下春游曲七首 其一

译文

江南的春天温暖宜人，杏花盛开繁多，少女们成群结队地追寻着美景。满地都是翠绿的树阴，小径在其间蜿蜒伸展，隔着树枝有黄鸟在靠近人处鸣唱。

注释

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。出自曹植《洛神赋》‘或采明珠，或拾翠羽。’

寻芳

游赏美景。芳，这里指代美好的景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘江南春暖杏花多’简单勾勒出江南春天的大背景，以‘杏花多’点明春天的盛景。‘拾翠寻芳逐队过’则生动地描绘出人们游春的热闹场景，‘逐队过’给人以画面感。在情感表达方面，全诗洋溢着对江南春景的喜爱与对春游的欢乐氛围的渲染。在意境营造上，‘满地绿阴铺径转，隔枝黄鸟近人歌’营造出一种清幽而又充满生机的意境，绿阴满地，小径回转，黄鸟啼鸣，宛如一幅生动的江南春景图。主题思想上主要是描绘江南春游的景象，表达对江南春景的喜爱与赞美之情。

速览

《白下春游曲七首 其一》是明代诗人金大舆的作品，主题为春游、江南、写景、喜爱。江南春暖杏花多，拾翠寻芳逐队过。 满地绿阴铺径转，隔枝黄鸟近人歌。