白下春游曲七首 其二

译文

凤凰台上的草如同轻烟一般，两位打扮艳丽的女子娇美惹人怜爱。她们笑着折下桃花翻动着彩色的衣袖，醉酒后攀折杨柳致使金钿掉落。

注释

红妆

指女子的盛装，这里代指女子。

可怜

可爱的意思，在古汉语中常表达惹人喜爱的情感。

彩袖

彩色的衣袖，这里用来形容女子衣着的艳丽。

金钿

一种用金镶嵌的首饰。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将凤凰台上的草比作烟，生动地描绘出草的繁茂轻柔之态，给人以朦胧的美感。后三句主要通过人物的动作描写来刻画女子形象，‘笑折’‘醉攀’等动作展现出女子的活泼与娇憨。在情感表达方面，字里行间流露出对女子的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过凤凰台、如烟的草、娇美的女子、桃花、杨柳等意象，构建出一幅充满生机与柔美的春日游乐图。主题思想上，描绘了春日里美好的人物与景色，表现出春日游乐的欢乐氛围。

速览

《白下春游曲七首 其二》是明代诗人金大舆的作品，主题为春游、写人、柔美、喜爱。凤凰台上草如烟，两两红妆娇可怜。 笑折桃花翻彩袖，醉攀杨柳落金钿。