白下春游曲七首 其七

译文

从台城向东望去树木葱茏，玄武湖的春天里碧水悠悠绵长。晴日下如雪般翻飞的是蝴蝶，锦绣般的云彩如同堆砌一般，上面栖息着鸳鸯。

注释

苍苍（cāng cāng）

深青色、茂盛的样子，在这里描绘树木的葱茏茂盛。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

锦云（jǐn yún）

彩云，像锦缎一样美丽的云彩。

砌（qì）

堆积，在这里形容彩云如同堆砌起来一般。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法。首句通过'台城东望'点明观景的地点与方向，简单几笔勾勒出树木苍苍的景象，给人以开阔而幽远的感觉。'玄武湖春碧水长'一句中，'春'点明季节，'长'字写出湖水的绵长之态，描绘出玄武湖的春景特色。后两句尤为精妙，'晴雪乱翻飘蛱蝶'将纷纷飞舞的白色蝴蝶比喻为晴日下的雪花，形象生动地写出蝴蝶飞舞时的轻盈与繁多。'锦云如砌宿鸳鸯'把天空中的彩云比作堆砌之物，同时描绘出鸳鸯栖息于这美丽云彩之下的画面，动静结合，富有美感。从情感表达来看，诗人描绘出南京城春日的美景，字里行间洋溢着对南京白下这一地方春色的喜爱之情。在意境营造上，通过对树木、湖水、蝴蝶、彩云、鸳鸯等意象的描写，构建出一幅富有生机与美感的南京春日图。主题思想则围绕着白下的春游所见，展现当地春日的独特风光。

速览

《白下春游曲七首 其七》是明代诗人金大舆的作品，主题为写景、春日、喜爱、白描。台城东望树苍苍，玄武湖春碧水长。 晴雪乱翻飘蛱蝶，锦云如砌宿鸳鸯。