鸡笼山赋得台城怀古得高字

译文

湖光山色连绵不绝连接着水边的高地，前代留存的遗迹有石壕村（这里应是泛指遗迹）。往昔宫殿里美人的佩环已归属于枸杞荆棘，修长的陵墓里野凫大雁出没于蓬蒿之间。台城荒废，过了中午就有樵夫的歌声传入，寺院临近，时常能听到高悬的梵铃之声。令人肝肠寸断的是覆舟山下的道路，每年春天青草就像青色的袍服。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

亭皋（tíng gāo）

水边的高地。

杞棘（qǐ jí）

枸杞和酸枣，这里指荒凉之处生长的植物。

凫雁（fú yàn）

野鸭和大雁。

梵铎（fàn duó）

佛寺中的风铃。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖山与亭皋相连，引出前代遗迹，是典型的触景生情、情景交融的写法。颔联运用了对比手法，曾经佩环叮当的华丽宫殿如今只剩下枸杞荆棘，陵墓也被蓬蒿中的凫雁占据，鲜明的今昔对比，深刻地写出了繁华的消逝。颈联以‘台荒’‘寺近’的不同场景，一个是樵歌入，一个是梵铎高，动静相衬，更增添了一种历史的沧桑感和空旷感。在情感表达方面，全诗充满了对台城往昔繁华不再的感伤与惆怅。在意境营造上，通过描写荒废的台城、出没于陵墓的凫雁、中午的樵歌、寺庙的梵铃等意象，营造出一种破败、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着对台城的怀古，感慨历史的兴衰更替，世事无常。

速览

《鸡笼山赋得台城怀古得高字》是明代诗人王嗣经的作品，主题为怀古、感伤、凄凉、今昔对比。湖山迤逦接亭皋，前代遗踪有石壕。 别殿佩环归杞棘，修陵凫雁出蓬蒿。 台荒过午樵歌入，寺近经时梵铎高。 肠断覆舟山下路，…