送曹能始还闽中分赋得李白诗湖清霜镜晓

译文

回归故乡的人走在金陵的道路上，在霜打的船帆下梦到镜湖。秋天天空下荷叶收敛，大海边曙光中的日轮显得孤单。船帆卷起如绉纱般的波纹，船儿凌驾于挂满露珠如珍珠般的水藻之上。潮水涨平时光线稍稍明亮，风停歇后波浪也不再涌起。清澈的湖水映照出薄薄的冰花，澄澈的湖水涵容着如锦缎般铺展的树木倒影。鸟儿飞来分开碧绿的湖水，人离去后水边的茭白变得杂乱。贺知章的风流韵事依然留存，迎着风洒酒一杯。

注释

水衣

指荷叶。荷叶生长于水中，仿佛给水面穿上了一层衣服。

縠（hú）

有皱纹的纱，此处用来形容波纹像绉纱一样。

汀菰（tīng gū）

汀指水边平地，菰是茭白，这里描绘水边茭白的状态。

贺监

指贺知章，他曾任秘书监，故称贺监，这里是借贺知章来表达对当地风流人物的缅怀。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是洒酒的动作，表达一种追念之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如“天秋水衣敛，海曙日轮孤”通过对秋天天际、荷叶、海边日出景象的描写，细致入微，勾勒出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，既有对友人归乡的送别之情，又通过对镜湖景色的描绘流露出淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、静谧的意境，像“潮平光稍白，风定浪还无”，将平静的湖水景象展现得淋漓尽致，给人一种宁静致远之感。主题思想围绕着送别友人归闽展开，在描绘沿途景色的同时，融入对友人的不舍与祝福。诗中的对仗也较为工整，如“幔卷波纹縠，舟凌露藻珠”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《送曹能始还闽中分赋得李白诗湖清霜镜晓》是明代诗人王嗣经的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、对仗。归客金陵道，霜帆梦镜湖。 天秋水衣敛，海曙日轮孤。 幔卷波纹縠，舟凌露藻珠。 潮平光稍白，风定浪还无。 清映冰花薄，澄…