金陵元夕曲四首 其一

译文

金陵的三个集市没有烟雾缭绕，五条大道也不见尘土飞扬，繁多的灯火相互映照显得崭新。就如同楚地的浮萍散开化作星辰重重光晕，赵国的和氏璧飞起变成了满月。

注释

三市

泛指众多繁华的集市。古时以朝市、大市、夕市为三市。

五剧

交错的路。剧，道路交错。

九微

指九微灯。古代一种灯具。

楚萍

楚地的浮萍。《孔子家语·致思》记载有楚昭王渡江得萍实的故事，后以楚萍泛指吉祥之物。píng

赵璧

赵国的和氏璧，这里代指美玉、宝物。bì

赏析

这首诗在意境上营造出金陵元夕的热闹绚烂景象。首句通过描写‘三市’‘五剧’的洁净与热闹，展现出元夕佳节城市的特殊氛围。‘非烟’‘五剧尘’形成一种对比，暗示出节日的喜庆让城市焕发出不一样的光彩。写作手法上，运用了夸张与比喻的手法，如‘九微焰接百枝新’，‘九微’‘百枝’数量词的使用夸张地表现出灯火的繁多与明亮。后两句则是巧妙的比喻，将元夕夜空中的景象比作楚萍散开化作星晕，赵璧飞起成为满月轮，奇特而富有想象力，增添了诗歌的奇幻色彩。从情感表达来看，诗人对金陵元夕充满了新奇与赞叹之情，通过对这一盛大节日景象的描写来传达这种积极的情感。主题思想主要是描绘金陵元夕的节日盛景，展现出当时的节日文化与热闹氛围。

速览

《金陵元夕曲四首 其一》是明代诗人王嗣经的作品，主题为写景、元夕、绚丽、热闹。三市非烟五剧尘，九微焰接百枝新。 楚萍散作星重晕，赵璧飞为满月轮。