赋得千山红树送姚园客还闽 其二

译文

落叶沙沙作响铺满道路，秋风在湖面上吹起层层波浪。回到家中看到的红树很少，不要埋怨游子的愁绪太多。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声或风声等，这里形容落叶的声音，有凄凉之感。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

波

本义是波浪，这里指湖面上被秋风吹起的波浪，是名词动用。

赏析

从文学手法上看，前两句‘落叶萧萧路，秋风湖上波’运用了景物描写，通过‘落叶’‘秋风’等典型的秋景，勾勒出一幅萧瑟的画面，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，这首诗主要表达了一种淡淡的惆怅和思乡之情。诗人通过描写秋景来暗示离别的愁绪，又从友人到家后红树少的景象，侧面体现出友人可能对故乡产生的陌生感或者失落感，而‘不怨客愁多’则是一种包容和理解的态度，反映出诗人与友人之间深厚的情谊。在意境营造上，诗中营造出一种秋风瑟瑟、落叶飘零的孤寂意境，让人感受到离别的忧伤。主题思想围绕着离别与思乡展开，诗人借助对友人归乡途中及到家后的情景想象，表达出离别的不舍和对友人思乡之情的体谅。

速览

《赋得千山红树送姚园客还闽 其二》是明代诗人潘之恒的作品，主题为思乡、离别、写景、惆怅。落叶萧萧路，秋风湖上波。 到家红树少，不怨客愁多。