春日移居六首 其三

译文

靠着城郭很久都没有田地了，幽静的居所仅有几间房屋。酒樽可以陪伴好几个月，镜子却藏不住岁月的痕迹。客人到来时，有一半是渔夫樵夫，狂放起来时欢声笑语格外多。周颙虽有猿鹤相伴，但仍然在北山之顶（远离尘世）。

注释

负郭

靠近城郭。郭，城墙外的墙，这里指城的外围。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

绿尊

亦作‘绿樽’，酒杯，这里代指酒。

青镜

青铜镜。

周颙（yóng）

南朝齐人。《北山移文》中提到周颙曾隐居北山，后应诏出仕，文中有‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊’等句，这里诗人以周颙自比，有一定的自嘲意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘负郭久无田，幽居仅数椽’运用了白描手法，简洁地勾勒出居住环境的清寒，直接陈述没有田地、房屋稀少的状况。颔联‘绿尊堪累月，青镜不藏年’采用了借物抒情的手法，‘绿尊’代表酒，‘累月’表示长时间借酒消愁，而镜子照出岁月的无情，一酒一镜，对比之中蕴含着对时光流逝的感慨。情感表达方面，既有对生活清苦的淡然，又有对岁月匆匆的无奈。在意境营造上，幽居的环境、酒樽、镜子、来访的渔樵等元素组合在一起，构建出一种清幽又带有烟火气，同时还透着淡淡的寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人在春日里对自己生活状态的一种审视，对时光和自身境遇的思考。

速览

《春日移居六首 其三》是明代诗人周晖的作品，主题为幽居、叹时光、借物抒情、白描。负郭久无田，幽居仅数椽。 绿尊堪累月，青镜不藏年。 客至渔樵半，狂来笑语偏。 周颙有猿鹤，尚在北山颠。