春日移居六首 其四

译文

垂柳翠绿轻柔，烟雾般的藤萝护着竹门。酒意醒时听到双燕呢喃，病愈起来看到乱花飞舞。刺绣已经生疏的芙蓉剑，轻便的薹荔做成的衣服。反而因为贫穷和懒散，渐渐发觉往昔的岁月不对。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处的景象。

竹扉（zhú fēi）

用竹子编造的门，多表示居所的清幽。

绣涩（xiù sè）

生锈。这里指芙蓉剑长久未用而显得绣涩，用来暗示自己的闲置状态。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。薜荔衣指用薜荔做成的衣服，常用来表示一种简淡的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘垂柳绿依依，烟萝护竹扉’通过描写垂柳、烟萝等自然景物，以细腻的笔触勾勒出春日居住环境的清幽之美，运用了白描手法，简单几笔就营造出一种宁静的氛围。颔联‘酒醒双燕语，病起乱花飞’中，诗人通过‘酒醒’和‘病起’两个状态，将自身融入到春日的景象中，借双燕的话语和乱花飞舞的动态画面，动静结合，进一步渲染出一种略带孤寂又富有生机的氛围。情感表达上，诗人在描写春日美景的同时，又透露出自己的一种慵懒和对往昔的反思。颈联‘绣涩芙蓉剑，轻便薜荔衣’则是从物的角度，以‘绣涩’表现剑的闲置，暗示自己的闲置状态，而‘轻便薜荔衣’描绘出一种简淡的生活状态。尾联‘转因贫与懒，渐觉昔年非’直接点明因为贫穷和懒散，对往昔有了新的认识，有一种对过往生活的反省和感慨。整体意境清幽、略带寂寥，主题思想围绕春日迁居后的生活状态、对往昔的反思展开。

速览

《春日移居六首 其四》是明代诗人周晖的作品，主题为写景、思昔、幽居、慵懒。垂柳绿依依，烟萝护竹扉。 酒醒双燕语，病起乱花飞。 绣涩芙蓉剑，轻便薜荔衣。 转因贫与懒，渐觉昔年非。