冬日杂兴二首 其一

译文

在人生道路上迷失而没有知己，只有青山能让人觉得可亲。高僧只留下半偈的智慧话语，侠客却嘲笑长久的贫穷。张开口哭泣是为了何事呢？捋着胡须对自身感到奇怪。只因为错误地预料事情，只能在这寂静的天地间孤独老去。

注释

可人

使人满意的，可爱的人或事物。这里指青山是让诗人感到可亲的事物。

半偈（jì）

‘偈’为佛经中的唱词。半偈在这里指高僧留下的部分充满智慧的话语。

掀髯（rán）

‘髯’为两腮的胡子，掀髯即捋着胡须，形容一种情绪激动的神态。

赏析

从文学手法上看，首联‘失路无知己，青山是可人’运用对比手法，将‘失路无知己’的孤独落寞与‘青山是可人’的些许慰藉相对比，突出诗人内心的孤寂与无奈。颔联‘高僧留半偈，侠客笑长贫’通过列举‘高僧’和‘侠客’的不同形象与行为，进一步丰富诗歌的内涵，有很强的画面感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、失落、自嘲的情绪，如‘开口哭何事，掀髯怪此身’，诗人自己也在追问哭泣的原因，对自身境遇感到怪异，实则是对自己不得志的一种宣泄。在意境营造方面，整体意境孤寂、清冷，如‘只因错料事，寂寂老乾坤’，‘寂寂’一词描绘出一种寂静无声的天地景象，也衬托出诗人内心的寂寥。主题思想上，反映了诗人在人生道路上的迷茫、对自身命运的无奈以及对世事难料的感慨。

速览

《冬日杂兴二首 其一》是明代诗人周晖的作品，主题为孤独感、失落感、自嘲、抒情。失路无知己，青山是可人。 高僧留半偈，侠客笑长贫。 开口哭何事，掀髯怪此身。 只因错料事，寂寂老乾坤。