郊游
禁树青郊外，重城绿水湄。
园林春闰月，花鸟昼晴时。
远岫平浮槛，清泉曲到池。
晚红私蛱蝶，新绿遂黄鹂。
烟断游丝见，风轻落絮知。
一陂芳草色，禁得马蹄迟。
园林春闰月，花鸟昼晴时。
远岫平浮槛，清泉曲到池。
晚红私蛱蝶，新绿遂黄鹂。
烟断游丝见，风轻落絮知。
一陂芳草色，禁得马蹄迟。
译文
在京城郊外绿树葱茏，重重城墙环绕着绿水之滨。闰月里园林满是春色，晴朗之时花鸟嬉戏。远处的山峦仿佛与栏杆平齐，清泉弯弯流入池塘。傍晚的红花与蛱蝶亲昵，新生的绿叶伴和着黄鹂。轻烟飘散才看见飘荡的蛛丝，微风轻拂方知晓飘落的柳絮。一片池塘边芳草萋萋，使得马蹄也不忍践踏而缓行。
注释
- 闰月（rùn yuè）
- 农历每逢闰年增加的一个月。
- 岫（xiù）
- 山洞，也可指山。这里指山。
- 槛（jiàn）
- 栏杆。
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一类。
- 游丝（yóu sī）
- 飘荡在空中的蜘蛛等昆虫所吐的丝。
- 落絮（luò xù）
- 飘落的柳絮。
- 陂（bēi）
- 池塘。
赏析
这首诗描绘了郊外的春日美景，意境清新优美。从写作手法上看，首联通过‘禁树’‘重城’点明地点，以‘青郊外’‘绿水湄’勾勒出大的环境轮廓，简洁而又全面。颔联以‘园林’‘花鸟’入景，点出春闰月、昼晴时，明确了时间，选取典型的意象描绘出春天的生机。颈联进一步细致描写，‘远岫平浮槛，清泉曲到池’，远近结合，视觉上给人以丰富的层次感，‘平浮’‘曲到’用词精妙，将静态的山和动态的泉写得鲜活。尾联‘一陂芳草色，禁得马蹄迟’，情景交融，芳草的美使得马蹄都迟缓，既写出芳草的诱人，又侧面烘托出诗人对这美景的留恋。情感表达上，全诗主要表达了诗人对郊外春景的喜爱与陶醉之情，主题思想围绕着春日郊游所见的景色展开，展现了大自然的美妙与和谐。
速览
《郊游》是明代诗人王嗣经的作品，主题为写景、春日、喜爱、清新。禁树青郊外，重城绿水湄。 园林春闰月，花鸟昼晴时。 远岫平浮槛，清泉曲到池。 晚红私蛱蝶，新绿遂黄鹂。 烟断游丝见，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品