秋吟八章 其一 悲夕虫

译文

可怜那夕虫，夕虫留恋残剩的暑热。露水降下为谁啼哭，在风前仍旧自言自语。栖息于篱笆啊旅居在井边，依靠菖蒲啊覆盖荆楚植物。在雕饰的石墙缝隙间，围绕着枳树丛的泥土小屋。岁月到了什么程度呢？岁月走向阴寒，那些应季的虫子啊等待秋天吟唱。展开的衣裳像雪一样，鼓动嘴和翅膀像弹琴一样。夹杂着觱篥的声音（仿佛）边关遥远，催发捣衣的砧杵声（仿佛）闺房幽深。想到昨日惊蛰，炎热变凉爽像闪电般迅疾。感慨蜉蝣生命的短暂，就像枝条上的果实很快掉落。将要自己鸣叫得正是时候，愿意倾尽那小小的智慧。乐意奏响《豳风》那样的篇章，遗憾唐诗局促（表达不够）。正像蝉蜕皮以顺应变化，怎肯鼓舌如簧来取悦世俗；看那庇护的深厚恩情，主宰者是什么心思来养育万物呢。东厢啊南边的屋檐，萧萧的是夜里的声音。寒冷的台阶啊雨水洒落，干枯的树木啊寒霜中鸣响。是那没有寒衣的游子，听到络纬虫声是怎样的心情啊！

注释

觱篥（bì lì）

古代的一种管乐器，形似喇叭，以芦苇作嘴，以竹做管。

闺闼（guī tà）

指妇女所居内室的门户，也可代指妇女的居室。

启蛰（qǐ zhé）

节气名，为春季的第三个节气。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，生存期极短，朝生暮死，常用来比喻人生短促。

委蜕（wěi tuì）

指蝉由幼虫变为成虫时所脱下的皮，这里比喻顺应变化。

东序（dōng xù）

古代宫殿的东厢房，为藏图书、秘籍之所。

南荣（nán róng）

房屋的南檐，檐两头高于中间者。

络纬（luò wěi）

虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的拟人手法，如‘夕虫恋残暑。露下为谁啼，风前还自语’，将夕虫拟人化，赋予其情感与动作，生动地描绘出夕虫的形象。在描写景物方面，‘寒阶兮雨作，枯树兮霜鸣’通过对寒阶、雨、枯树、霜等意象的组合，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。情感表达上，诗人借夕虫悲秋，表达出一种对时光易逝的感叹，如‘念启蛰兮昨日，炎易凉兮电疾。感蜉蝣之朝夕，譬在条之日及’，以启蛰到秋凉的迅速变化，蜉蝣生命的朝夕短暂，感慨时光如同闪电般快速消逝。同时，诗中也蕴含着诗人不媚俗的高洁情怀，‘方委蜕以顺变，宁鼓簧以媚俗’。主题思想上，既有对自然现象和生命短暂的思考，也有对自身境遇以及世俗态度的表达。整首诗意境凄凉、萧瑟，用词丰富且富有表现力，如‘繄无衣之游子，闻络纬以何情’通过游子与络纬虫声的关联，进一步加深了这种凄凉感。

速览

《秋吟八章 其一 悲夕虫》是明代诗人王嗣经的作品，主题为悲秋、借物抒情、时光易逝、拟人手法。悲夕虫，夕虫恋残暑。 露下为谁啼，风前还自语。 寓篱兮旅井，依蒲兮蒙楚。 隙文石之雕墙，缭枳丛之土宇。 岁如何其岁向阴…