登峄山后经官桥作

译文

偷偷地让自己清闲下来登上峄山，努力把春色留存在马蹄经过之处。棠梨花在野外的营垒边快要落尽，杨柳在官桥边还禁得住攀折。拂晓的月亮似乎把闺中的愁恨锁住，清晨的风先把梦魂送回。近年来头发原本就已经这样了，不要说是黄尘染得它更加斑白。

注释

峄山（yì shān）

山名，在中国山东省邹城市东南。

野戍（yě shù）

指野外驻防之处。

耐攀（nài pān）

禁得住攀折。

闺恨（guī hèn）

闺中女子的怨恨，这里可能泛指一种愁绪。

头鬓（tóu bìn）

头发。

赏析

从文学手法上看，首联‘偷作闲身’‘强留春色’用词巧妙，‘偷’字写出了忙里偷闲的意趣，‘强留’则有一种对春色的留恋之感。颔联通过‘棠梨野戍’和‘杨柳官桥’的描写，形成鲜明的对比，一者‘欲飞尽’，一者‘犹耐攀’，描绘出不同的景象，且对仗工整。颈联运用了拟人的手法，‘晓月似将闺恨锁’，把晓月拟人化，赋予其锁住闺恨的能力，‘晨风先送梦魂还’也将晨风拟人化，生动地写出清晨的景象与思绪的飘荡。在情感表达方面，诗中既有对春色的喜爱与留恋，又透露出一种淡淡的忧愁，像闺恨、头鬓斑白的感慨等。在意境营造上，诗中描绘了峄山、官桥周围的景色，有棠梨、杨柳、晓月、晨风等景象，构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，诗人通过登山所见所感，表达了对时光流逝、容颜老去的感叹，以及内心复杂的情感。

速览

《登峄山后经官桥作》是明代诗人王世懋的作品，主题为写景、感时、惆怅、对仗。偷作闲身上峄山，强留春色马蹄间。 棠梨野戍欲飞尽，杨柳官桥犹耐攀。 晓月似将闺恨锁，晨风先送梦魂还。 年来头鬓元如许，…