复出莆阳即事因之有怀家兄

译文

五匹马并驾又向东行，特别怜惜这带着壶公山景色的行旅情状。江潮即便不下雨也常常涌起白色的浪花，山上的树叶即使没有霜也自然变红。野外的小店风中带着腥味因为离鱼市很近，官家修筑的桥石头古老而蛎房（牡蛎壳）已空。也知道橘柚繁荣可以寄托思念，但只是辽阔的天空上很少有传信的大雁。

注释

骖驔（cān diàn）

马奔跑的样子。形容马跑得很快，这里指马队行进的状态。

壶公

山名，这里代指莆阳当地的景色。

砺房

即蛎房，指牡蛎的外壳，这里指当地曾经盛产牡蛎的痕迹。

橘柚

是一种植物，在中国古代诗词中常被用作可以寄托情思的意象。

片鸿

指孤鸿，古人常用鸿来传递书信，这里表达没有家书的遗憾，暗示对家兄的思念。

赏析

从文学手法上看，首联‘五马骖驔又复东’点明行踪，‘骖驔’一词形象地写出马行的状态，‘剧怜行色有壶公’则融情于景，把对行旅的特殊情感与壶公山这一当地景色相结合。颔联‘江潮不雨常生白，山叶无霜也自红’对仗工整，通过描写江潮、山叶的景色，江潮之‘白’与山叶之‘红’色彩对比鲜明，在没有雨和霜的平常状态下捕捉到独特的景色，展现出一种自然的生机与色彩之美。颈联‘野店风腥鱼市近，官桥石老砺房空’继续写景，通过‘野店’‘鱼市’‘官桥’‘砺房’等具有当地特色的事物，以细腻的笔触勾勒出一幅莆阳的风土画卷，‘风腥’写出了鱼市的特征，‘石老’则体现出官桥的古朴和历史感。尾联‘亦知橘柚荣堪寄，只是长天少片鸿’从眼前的橘柚繁荣联想到可以寄托情思，但可惜天空少了传信的大雁，用橘柚和鸿雁这两个传统意象，巧妙地传达出对家兄的思念之情，从写景自然地过渡到抒情，情景交融。整首诗意境开阔又富有地方特色，既有自然景色的描绘，又融入了行旅之人的思乡念亲之情，主题围绕着行旅中的所见所感以及对家兄的思念展开。

速览

《复出莆阳即事因之有怀家兄》是明代诗人王世懋的作品，主题为思乡、行旅、写景、对仗。五马骖驔又复东，剧怜行色有壶公。 江潮不雨常生白，山叶无霜也自红。 野店风腥鱼市近，官桥石老砺房空。 亦知橘柚荣堪寄，…