助甫中丞为楼汝水之上颜曰绿波赋寄一首

译文

百尺高的清澈水波像鸭头绿般流淌，美人新在河中沙洲上修筑了楼阁。风度翩翩的张绪偏偏喜爱靠近水边，满怀离恨的江淹独自倚靠高楼。柳树外晴天骑马路过汝水时停下，门前春天可以系住来自淮河的船只。近来麒麟阁中的人都在争胜，使得沙滩上几只安睡的鸥鸟十分清闲。

注释

鸭头

绿色，这里用来形容水波的颜色，因鸭头毛色翠绿，古人常以鸭头绿形容绿色。

张绪

南朝齐人，少有文才，风姿清雅，这里用张绪来形容人物的风流雅致，是用典。

江淹

南朝文学家，以写离恨别愁的诗赋著称，此处用江淹独倚楼表示一种离恨惆怅的情绪，是用典。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，主要用于藏秘书、处贤才等，这里泛指朝堂之类的场所，表示那些争名逐利之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘百尺清波’和‘美人新筑’的描写，运用了视觉描写，勾勒出一幅美丽的河边楼阁图，其中‘鸭头’的比喻生动形象地写出了水波的颜色。颔联运用典故，‘风流张绪’和‘恨别江淹’的典故增添了诗歌的文化底蕴，借古人之事来映衬当下之人或情。从情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，从对楼阁、清波等描写中可见，又有一种淡淡的惆怅之感，如‘恨别江淹独倚楼’所传达出的离恨情绪。在意境营造上，整体营造出一种既清新又略带惆怅的意境，清澈的水波、河边的楼阁、柳树等意象组合起来给人一种宁静又有些许幽思的氛围。主题思想上，通过描写楼的环境、相关人物的情绪等，或许是在表达对闲适生活的向往，同时也感慨世事的纷扰，如麒麟阁之人的争胜与鸥鸟的闲形成鲜明对比。

速览

《助甫中丞为楼汝水之上颜曰绿波赋寄一首》是明代诗人王世懋的作品，主题为写景、用典、惆怅、闲适。百尺清波泻鸭头，美人新筑在河洲。 风流张绪偏临水，恨别江淹独倚楼。 柳外晴过休汝骑，门前春系下淮舟。 近来麟阁能争胜，…