登长城

译文

在大汉如今的上郡之地，有着秦朝边塞时就存在的古老长城。有时候天空中乌云长久地布满，天色惨淡；没有风沙的时候也会自生惊恐之感。如今天子圣明，不用发动战争，四方的少数民族就已平定。

注释

上郡

郡名，古属秦地，在今陕西榆林一带。

秦塞

秦代所建的要塞。

惨

暗淡无光，这里形容天色，音cǎn。

圣天子

对皇帝的尊称，这里指当时在位的皇帝圣明。

四夷

古代对四方少数民族的统称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写长城之上的景象，如‘有日云长惨，无风沙自惊’营造出一种凝重、压抑且略带不安的氛围，云惨和无风沙却自惊的景象勾勒出长城这个特殊地理位置所蕴含的历史厚重感和潜在的紧张感。在写作手法上，前两句采用了今昔对比，将汉家上郡与秦塞长城相联系，体现出长城悠久的历史和持久的存在意义。情感表达方面，既有对历史沧桑的感慨，从长城这一古老防御工事上感受到岁月的沉淀，又有对当今天子圣明的歌颂，因为天子不战而使四夷平定。主题思想上，借长城之景表达了对国家安定、和平的自豪之感，同时也暗示了国家强大所带来的积极影响。

速览

《登长城》是唐代诗人李益的作品，主题为咏史、写景、颂圣、感怀。汉家今上郡，秦塞古长城。 有日云长惨，无风沙自惊。 当今圣天子，不战四夷平。