溪中月下寄杨子尉封亮

译文

蘅芜和杜若夺去了幽独的景色，心中满含思绪恍惚没有欢乐。长夜漫漫霜雾很多，一年将尽淮海上起了风。山中的月亮圆圆，十五的月亮与离别之夜相同。露水凝结使琴弦断绝，酒喝尽了如同兰玉消失。清亮的月光如同流动的水波，这样的盛景难以再次遇到。常常担心银河太过遥远，徒然窥看烟霞景色直到尽头。小人确实处于阴暗之处，君子建立伟大的功勋。永远希望振起高飞的翅膀，安慰我在丹桂丛中的寂寥。

注释

蘅若

蘅芜和杜若，两种香草名。蘅，héng；若，ruò。

悰

欢乐。悰，cóng。

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

觞

酒杯。

烟景

烟霞景色。

厉

振奋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了‘宵长霜雾多，岁晏淮海风’等景色，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情绪，既有对时光易逝、盛景难再的感慨，如‘清光液流波，盛明难再逢’；又有对君子建功立业的期许和对自身处境的思考。在意境营造上，通过描写山中月、霜雾、露凝等景象，构建出清冷、幽远、孤寂的意境。主题思想上，既包含了对时光与美景的珍惜之情，也体现出对君子与小人不同境遇的思考，表达了诗人积极向上，希望有所作为的情怀。整首诗用词较为古朴，如‘蘅若’等词，增添了古雅的气息。

速览

《溪中月下寄杨子尉封亮》是唐代诗人李益的作品，主题为借景抒情、感时伤逝、幽远意境、励志。蘅若夺幽色，衔思恍无悰。 宵长霜雾多，岁晏淮海风。 团团山中月，三五离夕同。 露凝朱弦绝，觞至兰玉空。 清光液流波，盛…