春晚赋得余花落

译文

想要挽留春天，但春天终究还是离去了，春天离去的时候花也是这样（残败）。蝴蝶飞舞环绕应该也变得稀少了，鸟儿惊飞起来哪里会停止呢。衰败的红花从旧的花萼上飘落，繁茂的绿叶扶持着凋零的花蕊。自然是满怀着忧愁之情，庭院里的风却又再一次吹起。

注释

遶

同‘绕’，围绕，环绕，读音：rào

讵

岂，难道，读音：jù

萼

花萼，包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片，读音：è

雕

同‘凋’，凋谢，读音：diāo

委

通‘猥’，表示堆积，这里可理解为满含，读音：wěi

赏析

从文学手法上看，首联‘留春春竟去，春去花如此’运用了顶真的手法，强调了春去花残的无奈之感，回环往复，使诗句富有韵律美。颔联‘蝶舞遶应稀，鸟惊飞讵已’通过描写蝶舞稀少、鸟惊飞不停的景象，从侧面烘托出春去的萧索氛围。颈联‘衰红辞故萼，繁绿扶雕蕊’对仗工整，‘衰红’与‘繁绿’、‘辞’与‘扶’、‘故萼’与‘雕蕊’两两相对，将残花败落、绿叶尚存的暮春景象细致地描绘出来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对春天逝去、花朵凋零的哀愁之感。在意境营造上，通过描写暮春时花残、蝶少、鸟惊飞、风吹等景象，构建出一个衰败、清冷的暮春意境。主题思想则是借暮春之景表达对美好事物消逝的感伤。

速览

《春晚赋得余花落》是唐代诗人李益的作品，主题为暮春、感伤、借景抒情、对仗。留春春竟去，春去花如此。 蝶舞遶应稀，鸟惊飞讵已。 衰红辞故萼，繁绿扶雕蕊。 自委不胜愁，庭风那更起。