长社窦明府宅夜送王屋道士常究子

译文

早晨随着三青鸟离去，手持羽节凌驾于霞光之上。傍晚和一双野鸭同宿，云车从紫阳降下。天坛临近月亮而显得很近，山洞中的水流向山外而悠长。在海边的山岭年年分别，徒然对着丘陵暗自神伤。

注释

凫

野鸭，fú

羽节

用羽旄装饰的节杖，多指神仙仪卫。

云车

传说中仙人的车乘。

海峤

海边的山岭，qiáo

紫阳

山名，常与神仙传说有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘旦随三鸟去，暮与双凫宿’，‘天坛临月近，洞水出山长’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一系列带有神话色彩的意象，如‘三鸟’‘羽节’‘云车’等，构建出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达上，诗人通过描写常究子的行程以及‘海峤年年别，丘陵徒自伤’的感叹，流露出一种对友人离别的不舍和感伤之情。主题思想围绕着送别友人展开，在对友人行程的描述中融入了对离别的惆怅。

速览

《长社窦明府宅夜送王屋道士常究子》是唐代诗人李益的作品，主题为送别、奇幻、感伤、对仗。旦随三鸟去，羽节凌霞光。 暮与双凫宿，云车下紫阳。 天坛临月近，洞水出山长。 海峤年年别，丘陵徒自伤。